馬越恵美子先生にインタビュー

母親業もしています

私は30歳で初めての子供を産んだのね。子供が小さなうちは、仕事の量も減らしたけれど、母やお手伝いさん、保育園などの助けを借りながら通訳をしていました。

留学したら、いろいろなことが変わったわ。親に感謝する気持ちも芽生えた。日本にいたら、当たり前にしてもらっていたことも、むこうでは、すべて自分でやらないといけないでしょ。それに、ありがとうという気持ちは、きちんと言葉に出して伝えないと相手には通じない。そういうお国柄よね。語学だけじゃなくて、人間性も学んだわ。