私のメルボルンライフ

いつもこのBLOG『私のメルボルンライフ』をご覧いただいてありがとうございます。


海外で子育てしていく中で、考えるのが言語。


これがなかなかもって難しい・・・。


上の子が、１０ヶ月の赤ちゃんの時にメルボルンへ渡り、下の子はメルボルンで産まれた。


上の子が小さい時は、なるべく日本語の環境に触れさせようと、日本語プレイグループや、日本語幼稚園、日本語の土曜校、日本へ帰省した時も２週間だけ実家近くの小学校に入れたりもし、家では今現在、私は頑なに日本語で通している。


がやはり、こちらの現地の学校へ行き始めると英語を使う割合（８０％）と日本語を使う割合（２０％）と、格段に下がってくる。


そして良くも悪くも、旦那がかなり子育てのシェアが多い。会話は英語。お友達とも英語。


日本語を話すのは『私』とだけではないか？！


それでも小学校５年生までは週１回の土曜校へ通っていたので、私の言っていることは１００％理解できるが、日本語で聞いても英語で返ってくるという妙な会話が成立している。


何かのお願い事をしたい時だけ、突然日本語になったりする。それも私の身長を超え１３歳の声変わりした野太い声でちょっと姐さん口調。（長いこと私や女の先生の日本語を聞いてきているため）


思い返せば、できれば２か国語を完璧に話せるようになってほしい・・・というのは親の理想であって、最後の方本人も。。


『日本語話せたって意味がない』とか『時間の無駄だ』とか土曜校もかなり苦痛だったようだ。


今の時代英語を話せるのは当たり前になりつつある中、他言語を学ぶことで親としては将来少しでも様々な可能性が広がればいいなぁという思いがあり、でもそれはただの押し付けにすぎないことなんだ、と最近は思う。


子供って意外に純粋で色々と分からないようで分かっているから、私の思いや期待もきっと重かった違いない。


しかもこの先、日本の学校へ通う可能性を考えた時にそれは恐らく１００％ないだろうし、こちらの学校へ通い、こちらのやり方で進めていった方が中途半端にならず良いのかもしれない。


将来的に、本人が日本について学びたいな、とかたまに帰った時に少し会話ができれば良いのではないかと思う。


基本はこちらの教育方針で進めていき、日本語は忘れない程度に、ことあるごとに文化的背景に触れ、サブ的でもいいのではないかと思う。


子供には少し負担がかかるが、日本での教育課程を小学校または中学校までは終了し、その後こちらへ来る、という選択もあると思う。または逆も有りなのかもしれない。


子供が小学校に上がるとともに渡豪したご家族は、初めは英語についていけるかなぁと心配をしていたが、当の本人はお友達も出来、半年もしないうちにあっという間に英語を話すようになり、ちょっと早まったかなぁと話していた。


またはこちらで全日制の日本語学校へ通う方法などもあるが、実際そこまでやるのも環境と親の努力もあるだろうし、日本語は習得できたとしても、日本に帰国し日本の学校へ通うのならばまだしも、その後現地校へ戻るのも子供への負担が大きいのではないかと思う。
日本で小学校教師をしている友達は、一時帰国で数週間通常のクラスへ入ってくるハーフの子がいるけど、あれって意外に受け入れる方も大変なんだよね、差もあるし、周りの生徒への影響もあるし、と後で聞いて意外とそういうものなのね。と思ったりもする。


実際、上の子が２年生の時に２週間程、日本の小学校にお世話になったけど、外国人扱いされたり、スラスラと日本語が出てこなかったりで、本人にとってはちょっとトラウマになってしまったようである。


何れにしても、大人になってからでもやろうと思えば日本語の勉強はできるし、彼らの考えの中に少しでも『日本』という思いが残っていてくれたら良いのではないだろうか。何事も本人次第なのである！（男の子だしね、by B型かあさん）


下の小学校４年生（もうすぐ１０歳）は、２歳くらいから私が働き時始めたこともあり、全くもってAnti-Japaneseであった、が、私の方も少し余裕ができて今年くらいから押し付けにならない程度に、日本語を勉強している。


初めは文字から教えていたが、『もっと会話をやりたい』ということで、昔旦那が日本にいた時に使っていた教材で勉強中。




ひらがなも少しずつ付け加え、簡単な絵本を読めるようになってきた。その絵本の内容の意味までは理解できないので、少し英語での解釈を入れつつ、次はどういう展開かなっと少しだけ楽しみになってきているようだ。


上の教材はどちらかというとビジネス的な内容も多いが、以前は全然日本語を話さなかったのが、最近はちょこちょこ出てくるようになってきた。


私も子供の頃は、書道、ピアノ（１０年くらい）、剣道、華道と色々やってきたが、大人になって思い出し、教えられるので楽しいなぁと思う。


子供って（大人もだけど）やってて楽しい！と思えばもっと知りたい、やってみたいっと思うもので、今は私も肩の力を抜いて、折に触れて日本文化を楽しみながら子供たちが少しずつ興味を持って学んでいけるように。。。と思う。


書道の練習をしてみた

いつもこのBLOG『私のメルボルンライフ』をご覧いただきありがとうございます



『先人の言葉』というのは確かに自分が実際その時期になると『あ〜こういうことか、本当だね。なるほど〜』と思うものである。


うちは、中２と小４の男の子がいる。


中２の方は、すっかりティーンエイジブルー（勝手に名付けている）で、何か聞いても　

『うん』


『ああ』


『いい』


とかしか言わず、反対に聞かれる時は


『今日のご飯、何？』


『お腹すいた』


『明日、学校でどこどこ集合だから送って、または迎えに来て』くらい。全てが自分に都合よくできているようだ。


先人は、言っていた・・・


『男の子なんて可愛いのは小さいうち、そのうち　メシ、金、うん、しか言わなくなるわよ』って。確かにそんな感じだ。


その点、下の小４はまだ可愛い。嫌がるのを無理強いしてもまだ膝に乗せたり、頬ずりしたり、まるで赤ちゃんのように扱っている。こんなこともいずれ出来なくなる日が来るのだろうと思うと寂しい。


そして2人ともかなりの肉食獣だ。肉があればご満足。


そんなこんなで、うちの食事は質より量の如く、シャレたものじゃなく、毎日かなりベタな定番レパートリーで回している。


『肉じゃが』『チキン/ビーフカレー』『餃子』『カツ丼』『牛丼」『鶏唐揚げ』たまに『鮭のホイル焼き』とか『ホッケのオーブン焼き』とか　冬の寒い日は『鍋』（簡単ですね）、うどん、そば、ラーメンも好き。


後、『パスターミートソース、クリーム、和風』などなど。だいたいの日本食系は『やったー！！！』と喜んでいる。


そうは言っても日本食は、割と野菜を使う料理が多いので、野菜も程よく食べている。


盛り付けに凝ればもっと美味しそうに見えるんでしょうけど。。。口を開けて待ってるもので（笑）

ある日のご飯。。。（１日１品）









＊セブンイレブンはあってもササッと食べられるおかず系などは一切置いていないので、具材から仕込んで、アジアン系野菜（例えば、ニラやえのき、しめじ、青梗菜など）はアジアングロッサリーで調達する。


ずっと先に、この頃を思い出して、『あ〜あんな時もあったなぁ』ときっと幸せな思い出として蘇る時が来るだろう。

彼らが小さな子供の時は１度きりで、そんな頃がやはり1番楽しかったんだろうなぁと懐かしく感じるだろう。


＊ Faderation Square Melbourne 2019 Summer

さて、先週土曜日の東部地区１０歳以下の部、ファイナルマッチの結果。。。

このチームは大体、小学校３、４年生くらいでしょうか。

うちの子のチームは残念ながら負けてしまいました。っがよく言えばSecond Placeっというところ。

まだ子供なので、すごいテクニックがあるわけではなく、ゲームの途中で中断が多い。

みんな一生懸命で最後の最後の瞬間まで、頑張っていた姿が目に焼き付きます。

最後の30秒っと言うところで、悔し涙を流しながら見事なシュートをキメていた子もいました。



やはりスポーツは良いなぁ

で、試合の後には各チームのコーチが一人一人の名前を呼んで、表彰式があり、写真撮影があり結構本格的。



今週から、新シーズンのスタートで新しいコーチ、メンバーと早速練習開始！

うちのBOYS。。。あれから7年の月日が流れ、現在中学2年生と小学4年生になっています。

昨年から２人ともバスケットボールをはじめ１年が経ち、今年のウィンターシーズン・ファイナルになりました。


こちらは、部活やクラブがないので、個人的に通いたい種目や習い事に申し込みをします。


中学２年生の方は、残念ながら初戦で敗れてしまいましたが、小学生の方は来週、メルボルン東部地区の決勝戦へ縺れ込むことが出来ました。


朝8時からの試合でも体育館は親御さんや、孫の試合を観にきたおじいちゃん、おばあちゃんで溢れかえっています。




さぁ来週ファイナルは朝７時半からスタートです

すっかり色々手抜きのうちの次男君。

せめてものお祝いにこの日記に記しておきます。


今のところのお友達は…


大好きなダディ

と

いつもダディと一緒に行く図書館と

と

これまた毎日お兄ちゃんの学校へ送り迎えを欠かさない

大好きな兄貴

と、そして…

THOMAS！！！！！！！！


ノア君3歳になりました。

いつも一歩ひいて周りの様子を伺っている人見知りのノア。

お誕生日おめでとう

いつの間にか色々とプレゼントを買い込んで、昨夜はこっそりラッピングをしていたニック。

日本からも、プレゼントのトラックが届いて、とっても嬉しい一日だったようです。


お兄ちゃんも学校から帰ってきて、ちょうど産まれた夕方5時頃、バースデーソングでお祝いをして、ケーキを食べました。

毎年やってくる子供のお誕生日…考えものです。

今年は、どうしようかな。

昨年は多くのお友達に来ていただきましたが、今年はほとんどスクールボーイズの面々。

現在本人の中でブームのベイブレードパーティなども上がりましたが、出来ればみんなで楽しめる様な…ってことでキッズボーリング大会決行！

主催側は多少のオーガナイズが必要なものの、ほとんど会場任せでした。


クラスで仲良くしている男の子のママがサプライズで可愛い手作りケーキを持ってきてくれて、お誕生会にまた花が咲きました！Special Thanx　ミッシェル
そして、みなさまへ感謝


パーティの様子を画像で公開

This free digital scrapbook made with Smilebox

ジュリアス６歳になりました。

今日、日本語土曜校で個人面談があった。

クラスでの様子など、聞いておこうくらいの気持ちで予約を入れていました。


担当の先生お二人からは、かなりの辛辣なお言葉の数々。

まずはじめに、昨年の年中組の先生からは、ひらがなも熱心に取り組んでいて、全部読めるし、お母さんも一緒に頑張っている、男の子同志ジャレ合いで落ち着きがないところがあるが、特に目立った問題はないと聞いていました…との引き継ぎでしたが。

現在の様子だと

絵本の時間でみんなが読んでるのに、読もうとしない、読めない。

昨年やったひらがなを忘れてしまっているようだ。
（イエデワヨメテルンダケド）
落ち着きがなく、床に寝そべったりしている。
（ウワーキョウレツ）
今日なんて、周りの子の注目を集めたいのか、う○ち、う○ちを連呼していた。
（サイテー）
毎日、机に座って少しでも勉強する習慣を付けていますか？

褒めるとすごく嬉しそうなので上手く褒めて、厳しくする時はハッキリ言ってください。

えーと後は…いいところなにもないじゃん！（ヒドスギル…ナニヤッテンダオマエサン）

最後には、男の子だから大変ですよね。頑張ってください、なんて
（ホントガンバラナキャダワヨ）

私はどちらかというと褒めるより厳しいことを言う方が専門なので、叱る時は泣かせるまで言ってるのですがね。（マダマダアマカッタ）

落ち着きがないのは、家でもありえることなので、先生方のお言葉を真摯に受け留め、もうただ申し訳ないのと、そんな態度で周りの親御さん達にもうるさい子がいるくらいに思われていたんだろうなぁと考えてしまった。


前回の日記にも書いたように、思えば最近現地校の宿題の方に７０％くらい比重をおいていた。なぜかというとやはり両親共に母国語が英語の家庭と比べると、少なからず劣る部分も出てくるだろうし、英語の絵本リーディングも毎日の宿題。もう少し遅れ気味だが、心配でもあった。
日本語学校の先生のお話だと、英語は出足がそんなでも、苦労して教えなくても上の学年になると他の子と同じレベルになっていく、そうだ。（フムフム）

現地校での前回の面談では、リーダー的な存在とのことだったので本人なりになんとか頑張ってるのかなくらいに思っていたのですが。（逆にこっちの方が心配だったんだけど）


帰りの車の中でひとしきり厳重に注意し、日本語の学校に行かせている意味を説き、今日聞いた行動を本当にしていたかどうか、何故そのような行動をとったのか、そういう言葉を言ってどうしたかったのか？を徹底的に聞いてみる。しのごの言ってたけど、しばらくしたら耳が痛くなったのか眠ってしまっていた。

そこで、ココ何か月間の、要因となる自分の行動を遡って考えてみる。

仕事をはじめて、しばらくそちらのことでいっぱいだったこともあり、現地校の本読みや単語シートを終えると以前は寝る前に読んであげていた日本語の絵本を読んであげてなかったんだ。

言い訳だがそれが終わると下の子の寝かしつけもあってバタバタしていたのもあり、でもジュリちゃん「絵本読んで、絵本読んで」ってしつこいくらい言ってたんだよね。寝かしつけが終わってジュリちゃんの部屋へ行くともう寝ちゃってたりしてね。自分で読もうとしたしまじろうの本がいっぱい散らばっていた。

思えばあれは小さな訴えの声だったのに違いない。頭の中であの時の声がこだまする。日本語の学校で上手に読めない自分がいて、でもお母さんがいないとまだ一人だけで読むのは心もとない。

正直、私も本読みの部分はスッポリ手を抜いてしまったいたのも事実。
あ〜如実に出てくるんだよね、これって。昨年も手術前後すっかり手を抜いていて、しばらく振りにチェックしたら完全に抜けてたもんなぁ〜。二人三脚だわ。


家に帰って、本棚から好きな本を5冊選ばせ、後ればせながらしばらくみっちり学習をした。
やっぱりかなり読めてない。
３冊読んだ後で、疲れたのかシャワーに入りたいと言いだし、しばらくすると嗚咽のような泣声がバスルームから聞こえてきた。相当応えたようだ。
ひとしきり泣いてスッキリしたのか、ご飯を食べて今日の宿題をやり早々にベッドへ。


冷静になって考えてみたところ、昨年キンダーで週２回だったのが、今年になっていきなり週５に増え、今までは遊び中心だったのが、机に座って学習する時間が増え、先生も厳しそうだし、新しい環境で子供ながらについていこうと、必死に立ち回っていたんだろうと思う。意外にも神経質なところがあるし。

っで、きっと日本語の土曜校で羽を伸ばしてたんだろうなって推測。
にしても羽伸ばしすぎじゃないか！？ジュリちゃんらしいわ＾＾


ということで前回の課題と共に、巻き返しを図ろうと思う。
とはいっても、６歳のまだまだ遊び盛りの男の子。無理に詰めこまないよう、バランスも大事にしていこう。
それにもっと上の学年になると今より更に何十倍も大変になるだろう。先生方はすごく心配してくれてこのままいくと子供が日本語を嫌いになってしまうんじゃないかっと思ったそうです。手遅れにならないうちにハッキリと気付かせてくれて本当に感謝の面談になった。

普段はかなり放置BLOGのこの日記…
気が向くと更新です。B型の思いつき日記。

さて、これは何の色でしょうか？？？


黄色⇒赤⇒青⇒緑⇒オレンジ⇒インディゴ⇒紫⇒ピンク⇒⇒⇒⇒………　MAGIC　GOLDEN　WARDS！
ジュリアス、プレッピィー（現地の小学校準備クラス）日本だと年長組のもう３学期半ばも過ぎたところです。早いなぁ〜


この色は、学校から毎回クリアすると違う色の単語シート、そしてまたクリアすると違う色…と
言ってみれば単語の宿題なのです。


こんな感じ（表）

（裏）


だいたい１シートに１２〜２０コあります。
現在約２００単語習得中。（本当に全部覚えているかは定かではない）
それにもう全色終わってしまったお友達もいるそうだ。

６歳（になりました♡）男の子、自ら進んで机に向かってお勉強するタイプではないので、日々やる気を出させるのも真剣勝負ってところ。

会話の方は、知らず知らずに「いつそんな言い回し覚えたの？」てくらいスラスラ話してるけど、またこれが文字を読むとなるとそう簡単にはいかないのです。

ちなみに家の中で私との会話は日本語なのですが、たまに英語で答えたりするので、
「それ、日本語で言って」と言い直しをさせると
「え〜と、え〜と」って考えてる様子でもある。どこまで日本語力が伸びるかもWatchが必要なのです。日本語のならではの表現方法は忘れてほしくない。

日本語学校ではひらがなの（読みは終わって）書きをやっているところ。
（日本の幼稚園生はもう既に漢字も書けちゃうしアルファベットや会話なんかもできちゃうって聞いたことがある。すごいな〜）

日本語・英語、両方に言えることは、会話はある程度できても、読み・書きとなるとまた別問題。


余談ですが〜これが大人となると、どちらかというと読み・書きは出来るけど、会話となるとスラスラでてこない現象が…（文法重視の英語教育のお陰か…！？）


この単語の宿題に加えて、毎日学校から持ってくる絵本のリーディングもあったりします。
親は読み終わったら、コメントノートに記入して翌日学校へ。

毎晩机に向かって、３０分も１時間もやらせるのはさすがにかわいそうなので、週末は無しで日々は様子を見つつ、少しだけでも習慣付けてはいますが…。

つきっきりでみることになるので、堪え性ではない私にとっては「さぁ一から十まで数えて抑えて抑えて…」を心の中で唱えてます。教えるのって本当に難しい。特に自分の子となるとつい感情的にもなってしまうしね。

子供なりに分からない単語があると
「ちょっと待って、ぼく考える…」って、人差し指を頭にあてて一所懸命思い出そうとしている。

次の日学校から帰ってくると開口一番
「次の色もらったよ！」って嬉しそうに報告してくれるので（よしっと心の中でガッツポーズの母だけど）何食わぬ顔で、

「良かったね！じゃ次も頑張ろうね」とニッコリ！冷静に。本当に嬉しいのは子供よりも自分かもしれないな。

この位の歳の子って吸水スポンジのように意外にも覚えていくのが早かったりもする。
固〜くなって隙間だらけの海綿体の様な私の頭もそうありたいものである。

本人にとって出来た！やれば出来るんだ！！ていう自信に繋がればそれに越したことはない。

親も試行錯誤ではあるけど、見てあげられる時間は一緒に勉強するつもりで費やしてあげたいと思う。

うちの次男坊　大病もせず無事にスクスクと大きくなって　元気に２歳のお誕生日を迎えました。


義妹からクリスマスの時にもらったスーツ。何故ふくれっ面をしてるかというと、嫌がって嫌がってこれを着せるのに所要時間３０分！
ついでにこのバースデーボーイバッジも嫌だったようです。
こんな時くらいしか着ないので私も必死にお着替え奮闘…

で、こんな…


その後ささやかなパーティをして、ケーキも食べてご機嫌がなおったようです。


早いものであれから２年…産前産後の大変だった時期を思うと、今はなんと身軽になったことか！？

されどまだ２歳、早く大きくなぁ〜れ

冬真っ只中のこの季節

先日は子供を学校へ送った後、庭先に咲きだした梅、はたまた桜？を見かけました。
きっと朝晩と日中の気温の落差で、間違えてお顔を出してくれたのかな？

しかし、まだまだ春の訪れは首をなが〜くして待っていないと来ないようです。


ことの発端は先週金曜日
ノアが一歳の予防接種を受けたのですが、その後何日か様子がおかしい。

顔からはいつものいたずらっ子の目つきが消え去り、グッタリ、ご飯さえ食べてればＨＡＰＰＹなはずの子が食欲もなし。
（そんな時は、オレンジ、キューイフルーツ、ヨーグルト、温めた牛乳などで、栄養補給をしています、これらは嬉しそうに食べてました）


よく接種の後は、だるかったり、熱がでたりするそうですが、きっと多少の副作用でしょう・・・っと思っていました。


ところが、何日たっても回復の様子もなく、オヤジのような咳込み方。（世のオヤジさん世代ごめんなさい）
熱っぽく、鼻水ダラダラ、相変わらずグッタリ

ところが昨晩、やっぱり食欲もなく、大好きなオレンジと牛乳を飲んで、シャワーに入って７時すぎ頃就寝。

９時頃様子を見に行ってみると、普通に眠ってました。

っがよ〜く周りを見てみると…

わぁぁ〜お！なんと大量の白い嘔吐が！？

念のため熱をはかってみると、デジタル点滅がグングン上がって、なっなんと

３９、８５度、まで！！！


や、やばいっ


旦那は救急車を呼べっと言ってましたが、おーーーっと忘れてはならない、ここＡＵＳは救急車をへたに呼んでしまうと、＄８００（およそ63000円）から時には場所などによっても＄１０００（78000円）以上はかかるのです。（ちなみに旦那の両親は、高齢、いつ何がおきてもおかしくない状態なので、呼び放題らしい）

なので、別に救急車保険加入というものもあるくらい。なのにその期限が切れてました。

日本では少し前に泥酔の人がタクシー代わりに救急車を呼んだなんて話題があったけど、そんなことできないのよぉ〜


車で、一番近くのエマージェンシーへジュリアスも眠りかけだったので、旦那とノアと一緒に向かいました（９時４０分）

そして、時は過ぎ夜１１時半まだ帰らない…心配でＴＥＬしてみるとまだ待ってるって？！？！


この時点で４人待ち。周りはみんなグッタリベビー＆キッズだそう。この季節多いのね


結局その後１２時半頃、３時間待ちでようやく診察だったそうです。


その後しばらく経過を見て、ノアは病院のベッドでご就寝。帰ってきたのは深夜３時頃だったかな。


薬が効いてるのか、比較的元気で、そのまま眠りにつきました。



もう何が言いたいかおわかりですよね。一応エマージェンシーといえどもあまり関係なく、深夜診察ってことですね。
普通に２〜３時間待たされるのは当たり前という話を聞いたことはありますが、本当ね。


もちろん救急車で運ばれてきた方々や緊急を要する妊婦さん、生死を彷徨う方こそいなかったにしろ、そういう方がもちろん優先だろうが、高熱の我が子を３時間抱いて待っ
てる方もキツイよなぁ〜。肝心のノアは直前に飲ませた熱が出るとパナドールが効いて、待合室では遊んでいたそうですがね。

そして、普通の風邪（風邪に普通もなにもあるか？ですが）や婦人科検診、その他でも、かかりつけのＧＰ（一般医）を決めといて、事前に必ず予約制。
それでもこの間の婦人科検診でのＧＰ予約は２週間待ちよ！それを見越して計画しとかないとね。風邪も治ってるっちゅうの

その上、皮膚科、婦人科、小児科、診療内科、脳外科などなどの専門医師の診察は、ＧＰの紹介状プラス更なる予約で短くて１ヶ月、それ以上しないと診てもらえないのです。

実際妊婦中の湿疹は、皮膚科の専門医に診てもらう日が予定日越えてて、意味なかったわ


これは、こういうケースもあったっていうことで、運よくことが進む場合もあると思います。
だいたいこのような流れではあるので、気長に待つほかないのでしょう。


ＧＰ及び、専門医の費用はメディケアという（日本でいう国民保険のようなもの）で６〜７割は戻ってきます。

そうそう、歯の治療は保険適用外！
奥歯の詰め物が外れて、虫歯なんてケースは＄３０００（25万）〜５０００（40万）以上と、実費！
その為、それならばってことで日本へ帰国して治療なんて話もよく聞きます。

ところで、ノアはというと、食欲は依然ないものの昼間はだいぶ回復の兆し。
笑顔が戻ってきました

生後ここまで高熱を出したのは初！こうやって免疫もついて丈夫になっていくでしょう。

後は回復を祈るのみ


緊急病院の耳寄り情報
Casey Superclinic
Open 24hours
50 Kangan Drive
Berwick
Tel 9707 4777行く前に電話で予約をしておけば
ほとんど待たずにやってくれるとのこと。
電話なしでの場合でも１時間くらいの待ちだそうです。
ここは同じ建物のなかに薬局も入っていて
薬局も24時間です。
Monashのフリーウェイを下りてすぐ！

ご興味おある方はメモを〜

おっこさん、スペシャルサンキュー