2007/11/7

「大人が選ぶ映画ヒロインベスト30」…ヘップバーンが遺した詩  日記(今日思うこと)

先週末は仕事が忙しく、慌しい時間を過ごした。11月3日は「文化の日」…TV番組に興味深い番組が多々ある中、私はテレビ朝日の『Sma STATION』で「大人が選ぶ映画ヒロインベスト30」という特集を放映すると知り、録画しておいた。初め「大人が選ぶ…」という言葉に「何歳くらいの人が基準なのだろう?」と、少し思ったりもしたが、選ばれる女優が活躍した年代を考えれば解るだろう…と再生して観る事にした。番組中、堂々の1位に輝いたのは、オードリー・ヘップバーンだった。映画界で大活躍した頃のヘップバーンは、キュートで快活なイメージだったが、結婚後は母として女優活動を休業、1989年の『オールウェイズ』に出演するも、1993年、直腸癌によって74才で亡くなるまでの晩年は、ユニセフ親善大使としての慈善活動に費やした。そんなヘップバーンが遺したと言われている言葉に、とても美しい詩がある。
クリックすると元のサイズで表示します 『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を受賞。

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge you'll never walk alone ...
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived,
reclaimed and redeemed and redeemed ...
Never throw out anybody.
Remember, if you ever need a helping hand,
you'll find one at the end of your arm.
As you grow older you will discover that you have two hands.
One for helping yourself, the other for helping others.


    魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと
    愛らしい瞳のためには、人々の素晴らしさを見つけること
    スリムな体のためには、飢えた人々と食べ物を分かち合うこと
    豊かな髪のためには、一日に一度、子供の指で梳いてもらうこと
    美しい身のこなしのためには、決して一人で歩むことがないと知ること

    人は、物より遥かにに多く回復し、復活し、生きかえり、
    再生し、報われることが必要なのです
    くり返し、くり返し、報われることが…。
    決して何人たりとも見捨ててはなりません。
    助けてくれる手が必要なとき、
    自分の腕の先に、その手があることを思い出して……

    年をとると、人は自分に二つの手があることに気づきます。
    一つの手は、自分自身を助けるため、
    もう一つの手は、他の人を助けるために……。

photo libraryより「クローバーと雫」 クリックすると元のサイズで表示します

注※この詩について、
アメリカの詩人、サム・レヴェンソンの「時の試練を経た人生の知恵」に収録されていた孫娘に宛てた手紙の中の言葉を、ヘップバーンが詩に直して子供達に読み聞かせたという説もある。

★因みに同番組内での30位から1位までは、以下の通り…(太字は筆者の好きなヒロイン)

30位 「カサブランカ」…イルザ・ラント役のイングリット・バーグマン
29位 「シカゴ」…ヴァルマ・ケリー役のキャサリン・ゼタジョーンズ
28位 「氷の微笑」…キャサリン・トラメル役のシャロン・ストーン
27位 「メリー・ポピンズ」…メリー・ポピンズ役のジュリー・アンドリュース
26位 「二キータ 」…ニキータ役のアンヌ・パリロー
25位 「スピード」…アニー・ポーター役のサンドラ・ブロック
24位 「エマニエル夫人」…エマニエル役のシルビア・クリステル
23位 「ウエスト・サイド物語」…マリア役のナタリー・ウッド
22位 「ムーラン・ルージュ」…サティーン役のニコール・キッドマン
21位 「エイリアン」…エレン・リプリー役のシガニー・ウィーバー

20位 「プラダを着た悪魔」…ミランダ役のメリル・ストリープ
19位 「Mr.&Mrs.スミス」…スミス役のアンジェリーナ・ジョリー
18位 「ひまわり」…ジョバンナ役のソフィア・ローレン
17位 「初恋のきた道」…チャオ役のチャン・ツィー
16位 「羊たちの沈黙」…クラリス役のジョディー・フォスター
15位 「キル・ビル」…ザブライド役のユマ・サーマン
14位 「タイタニック」…ローズ役のケイト・ウィンスレット
13位 「素直な悪女」… ジュリエット役のブリジット・バルドー
12位 「ブリジット・ジョーンズの日記 」…ブリジット・ジョーンズ役のレニー・ゼルヴィガー
11位 「七年目の浮気」…ブロンド美女役のマリリン・モンロー

10位 「アメリ」…アメリ役のアデレ・イトトゥ
9位 「天使にラブ・ソングを…」…デロリス役のウーピー・ゴールドバーグ
8位 「クレオパトラ」…クレオパトラ役のエリザベス・テイラー
7位 「めぐり逢えたら」」…アニー・リード役のメグ・ライアン
6位 「チャーリーズ・エンジェル」…ナタリー役のキャメロン・ディアズ
5位 「喝采」…ジョージー・エルジン役のグレース・ケリー
4位 「ゴースト ニューヨークの幻 」…モリー役のデミ・ムーア
3位「プリティ・ウーマン」… ヴィヴィアン・ウォード役のジュリア・ロバーツ
2位 「風と共に去りぬ」…スカーレット・オハラ役のヴィヴィアン・リー
1位 「ローマの休日」…アン王女役のオードリー・ヘップバーン
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ