練馬!先走り日記(オトナ用)

そんな訳で、カナダではマックでポテト要らないって言ってるのに出されるわ、機内でもコーヒーって言ってるのにコーラを出されるわ・・・・

そんな語学力で無謀にもカナダで買った商品のクレームをドイツの会社に送った訳だが

・・・・

・・・・

・・・・

ある日来ましたよ

・・・・

・・・・

・・・・

件名 Re:Online market

・・・・

・・・・

・・・・

間違えて注文フォームに書いちまったか？

まぁいい、何やら長い文章が帰って来たようだ、きっと理由をつけて無理だとかなんとか書いてるんだろ

・・・・

・・・・

・・・・

前述の通り、俺は英語が苦手だ、インターネットの翻訳ソフトに頼ればすぐ解決するが、それでは俺が成長しない。

・・・・プリントアウトして自力で調べながら訳す

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

分からない単語を調べながら読み進める

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

なるほど、どうやら前半はこんな内容だ

・・・・

・・・・

「それは90年代前半の雑誌に載っていた記事で、ヤンキースのピッチャー達は多分みんな成長すると思うよ！レッドソックスやマリナーズも同じだね！」

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

今度同じ奴から間違いメールが来たら、

Hi I'm Japanese NINJA

MATSUI is NINJA to

but ICHIRO is not NINJA he live in FUJIYAMA.

・・・・って返信して悩ませようと思う。