2007/10/3

大黒屋光太夫記念館を訪れて…No4 エカテリーナと謁見、帰国まで  歴史(音吉/大黒屋光太夫/源義朝)他

伊勢から船出、ロシアのナムチトカに漂着し、海獣獲りのロシア人達とロシア大陸に渡った光太夫は、生き残った5人の仲間をバイカル湖の畔の街、イルクーツクに残して、ペテルブルグ大学で植物学を専攻するキリル・ラックスマンと共にロシア帝国の首都ペテルブルグへと着いた。ペテルブルグは、フィンランド湾を望んだネヴァ川河口の三角州にある都で、寺院がそびえ建ち、煉瓦作りの建物がびっしりと建ち並ぶその様は、「北のベネチュア」とも呼ばれている美しい街だった。光太夫は、高官を通して政府宛の帰国嘆願書を出したが、3ヶ月待っても帰国を許す返事は来ないままだった。
クリックすると元のサイズで表示します 美しいエカテリーナ宮殿。

キリルは、ロシア帝国の女帝、エカテリーナに直訴する事を考え、側近の政府高官に願い出た。当時日本という国に興味深かった政府高官は「日本国の地図が書けるか?」と光太夫に取引を持ちかけた。この時、光太夫は、藩別に城壁や港等を詳細に描いた地図を書き残しているが、当時にして、現在の地図と比べ、方向感覚に長けた船乗りとは言えども、その精巧さに驚かされる(九州と本州は繋がり、北海道は書かれていない)。そして、その地図が功をなしたか、キリル宛てに「6月28日、光太夫を伴って参殿するように」という知らせが届いた。エカテリーナ女帝は、例年5月から9月まで、避暑を兼ねて、ペテルブルグから24キロのツワルスコエ・セロ(現在のプーシキン)の離宮で過ごしていた。その間、その離宮に全ての高官が集い、事実上政治の中枢となっていた。
光太夫が描いた地図クリックすると元のサイズで表示します
(ゲッチンゲン大学付属図書館蔵 クリックで拡大)


空が青く晴れ渡ったその日、光太夫はキリルに伴い正装して5階建ての宮殿を訪れた。それは漂流から8年の歳月を経た1792年の事だった。役人に導かれて3階の謁見の間(別名、鏡の間)へ通された。光太夫が入った途端、左右に立ち並んだ高官や女官達の視線は、日本から来たという光太夫に一斉に注がれた。光太夫は、予めキリルから習った拝謁の作法を滞りなく済ませた。光太夫の帰国嘆願書を見た女帝は、日本についての様々と漂流の経緯について質問をした。キリルが通訳として補助はしたが、光太夫は流暢なロシア語で答えたと記録されている。女帝は光太夫の話を聞き、身の上を哀れんだ。しかし、ロシアに残って日本語を教えるよう提案する。映画「おろしや国粋夢譚」では、このシーンで光太夫役の緒方拳の迫真の演技が際立っていた。

女帝 :   「そんなに日本へ帰りたいか?ロシアは嫌いか?」
光太夫:   「いいえ、ロシアには大変感謝しております。
       ロシアに来て、沢山の事を学びました」。
       「だからこそ帰りたいのです。日本の国を開くためにも…」
(映画「おろしや国粋夢譚」より)

クリックすると元のサイズで表示します エカテリーナ宮殿、謁見の間。

光太夫はロシアでは無礼だったのかもしれないが、涙を流し土下座をして懇願した。女帝は「良い方法を考えるから、安心して待つが良い」と答え、帰国の許可を下した。そしてその準備が整うまで、光太夫を国賓扱いにし、天文台、博物館、図書館、工場、銀行などを見学させた。光太夫は、短期間に新しい知識を貪るように吸収したという。また、ペテルブルグ大に招かれて日本の風俗について講演をした。更に女帝の勅命でアンガリア学長が編集した「欽定世界辞典」の日本編に訂正を加えた。やがて9月29日、イルクーツクの総督に宛てに女帝の勅命が出された。

1, 漂流民光太夫達を丁重に日本へ送還すること。
1,オホーツクの港に送還船を用意すること。
1,送還の使節団には、キリル・ラックスマンの子息、アダム・ラックスマンを長とすること。
1,使節には、日本政府宛のシベリア総督の国書を奉呈すること。

女帝は、帰国が決まった光太夫に、女帝自身の姿が浮彫された金メダルを与えた。光太夫は、他にも金時計、ダイアモンドの飾られた煙草ケース、金貨、顕微鏡など、多くの人達からの餞別を受けた。光太夫が受けたこれらの持成しを知ると、当時のロシアの人々の心の温かさが伝わってくると共に、光太夫には、国や民族を超えた人としての人徳があった事が伺われる。
光太夫が残したとされる印籠等クリックすると元のサイズで表示します
(エルミタージュ美術館蔵)


光太夫は旅立ってから1年後に仲間が待つイルクーツクへと戻った。帰国の許しが出た事に大喜びの小市と磯吉、しかし、凍傷で両足を失った庄蔵と重い病にかかった新蔵は、心の支えにロシア正教の洗礼を受け、日本では禁じられているキリスト教徒となっていた為、帰国すれば火炙りの刑…。よって帰国を諦めざるを得なかった。その2人との惜別の辛さは幾許だっただろう…計り知れない…。更にオホーツクでは終生の大恩人…キリルとも別れなければならなかった。キリルは息子に友、光太夫を託してイルクーツクへと帰っていった。別れを惜しんだ光太夫の眼前には、2本のマストにロシア帝国の国旗をはためかせたエカテリーナ号が姿を現した。その姿は光太夫達3人にとって、大空から舞い降りた美しい白鳥のように見えたかもしれない。…No5へ続く。

★参照 スピンさんの欧州便り「エカテリーナ宮殿」
http://diary.jp.aol.com/applet/hotarudesu/20070610/archive
1



2007/10/4  16:08

投稿者:ほたる

ポエムさん、長文を読んで頂きありがとうございました。

>一日がとても早く過ぎて、一年なんてあっという間に終わる…!
そんな思いで生きている私が罰当たりに思えてきます!

私も最近、そう思っていました。何もやり残せなくて当たり前だと。。
(関係ないですが、竹内まりあの『人生の扉』そんな心理を歌った良い曲ですよ)

>長い月日を冷静な判断でじっと耐えて、
行動力が人の何倍もある主人公が、苦労し努力し
やっとエカテリーナと謁見できたのです。

はい。失望の多い中、ささやかな光を見出してじっと待つ事…。
忍耐強さが大切だな…と思いました。

>帰ることが決まったこの章は、涙がうっすら!!

はい。エカテリーナの名前が付けられた船で…です。素晴らしいですよね。
私も、DVDを観てて、この帰国嘆願のシーンは、涙を流してしまいました。

笑い話ですが、光太夫は、帰国後も
握手をしようしたり、ロシアでの生活習慣が抜けず、
当時日本では忌み嫌っていた、お肉を食べたいとか牛乳を飲みたいとか、
思ったそうですよ。←吉村昭著「大黒屋光太夫」より

>良かった〜! 

はい。知多半島の音吉達は、日本の姿が見えていて、
2度も大砲で撃たれて、結局帰国すら出来ませんでした。
国外にいると日本の事情は分かりませんから、
少しの時期の違いで、帰れた人と、帰れなかった人の運命も分けました。
光太夫記念館では、他の漂流民の展示会も行われるそうです。
その時に、また、行って観て来たいと思っています。

一応、このシリーズも、書き終わりました。読んでやって下さい。



☆ポエムさんへ

2007/10/3  16:44

投稿者:ポエム

一日がとても早く過ぎて、一年なんてあっという間に終わる…!
そんな思いで生きている私が罰当たりに思えてきます!

長い月日を冷静な判断でじっと耐えて、
行動力が人の何倍もある主人公が、苦労し努力し
やっとエカテリーナと謁見できたのです。

帰ることが決まったこの章は、涙がうっすら!!
良かった〜! 

http://blog.goo.ne.jp/kaseifuwa-mita

2007/10/3  15:52

投稿者:ほたる

恵雅さん、早々のコメント嬉しいです。ありがとうございます。

>お早うございます。
 「おろしや国粋夢譚」ってだいぶ前の映画ですよね。

はい。1992年に創られたと聞いています。
国粋夢譚…って解り難いですよね。「夢物語とすれば良いのに」と思っていましたら、
図録を見ていると、函館中央図書館に「魯斉亜国粋夢談」という原本があって、
光太夫達のロシアでの暮らしぶりが絵で描かれているのです。
ワイングラスや洋犬まで登場して、解説もついていて解りやすいです。
やはり「絵」は、どれだけの文字の説明より「力」がありますね。

>ほたるさんの文を読んでて思い出しました。
 見たときはボーっとして見てて理解してなかったもので薄ぼんやりとしか覚えていません。残念!

「おろしや国粋夢譚」は、私もDVDで観たのは、まだ今年になってからです。
井上靖氏の原作は読んだのですが、結末が罪人扱いで暗いですよね。
実際、井上氏が著した頃は、罪人として幽閉されたという結末になっていて、
1987年に鈴鹿で帰省した事実を記した文書が発見されるまで、悲劇の物語として、
取り上げられていたようです。また触れますが、明治維新のドサクサ、
ロシアとの国交が無かった事…そして光太夫の子孫が途絶えてしまったのが、
史実が正しく伝わっていなかった原因だと思われます。
まだまだ、不明な部分が沢山あるそうですよ。

 >その後にエカテリーナの生い立ちとか、いやいやロシアに嫁いだ彼女が西欧の未練からか素晴らしい絵画等を集め、現在のエルミタージュが出来たんですよね。(うろ覚えのことでほたるさんに笑われそう)

そうですね。1762年に在位してすぐ、1764年ごろから収集し始めたようです。
エルミタージュ=隠れ家…政治を担っていた女帝が、故郷ドイツ(現ポーランド)を懐かしむ
唯一、癒される場所だったかもしれないですね。
エルミタージュが一般公開されたのが、1917年からだそうですが、
いつか是非、行って見たいと思っています。恵雅さんにも出かけて頂きたいです。
でも、飛行機嫌い?恵雅さんには無理かしら?かなり遠いですものね。。



☆恵雅さんへ

2007/10/3  9:30

投稿者:恵雅

お早うございます。
 「おろしや国粋夢譚」ってだいぶ前の映画ですよね。
ほたるさんの文を読んでて思い出しました。
 見たときはボーっとして見てて理解してなかったもので薄ぼんやりとしか覚えていません。残念!

 その後にエカテリーナの生い立ちとか、いやいやロシアに嫁いだ彼女が西欧の未練からか素晴らしい絵画等を集め、現在のエルミタージュが出来たんですよね。(うろ覚えのことでほたるさんに笑われそう)

http://sky.ap.teacup.com/keiga/


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ